Three linguistics notes tonight: 1) I’ve come across a cover version of Dylan’s All Along The Watchtower by one Dionysis Savopoulos, translated to Greek. The title is O Paliatsos Ki O Lisis, which translates as The Joker and the Thief – a fitting title taken from the song itself, but it’s the Greek etymology that … Continue reading Greek, Hebrew and all that lies between